Reisen til Saturn Reisen til Saturn
 

Regissør frykter muslimsk vrede

Publisert: 22.09.08

Den nye danske animationsfilm Reisen til Saturn gjør narr av religiøs tro, men styrer med vilje utenom islam til tross for at en av hovedpersonene er muslim.


- Det er simpelthen et for følsomt område, sier filmens regissør Thorbjørn Christoffersen til Berlingske Tidende.

På fredag er det dansk premiere på den nye og stort anlagte animasjonsfilmen. Reisen til Saturn er ikke noen film for sarte sjeler. Filmen er er en oppdatering og omskriving av den avdøde tegneren og forfatteren Claus Deleurans albumklassiker om en dansk romekspedisjon. I en rekke scener blir det gjort narr av religiøse forestillinger og tro. I en sekvens som foregår i den kristne himmelen, blir Den hellige ånd tisset på, mens Sankt Peter bannende sparker de vantro ut gjennom Perleporten. Den eneste hovedpersonen, hvis tro og overbevisning ikke blir spottet, er den muslimske karakter Jamil som er med på romekspedisjoben som kokk.

Følsomt og farlig
Den 30-årige Thorbjørn Christoffersen som er en av filmens tre regissører, forteller at det er med overlegg at den muslimske karakteren er unntatt fra satire. Å forsøke det ble allerede oppgitt i manusfasen. Årsaken er hensynet til regissørenes egen sikkerhet.

- Det er desseverre blitt umulig å spøke med muslimenes religion. Jeg synes vi leverer mange stikk til personen Jamil i filmen, men det er riktig at vi ikke rører ved hans tro. Det er rett og slett et for følsomt område som jeg ikke kan ta ansvar for å bevege meg inn i. Jeg er jo nødt til å tenke på min familie og arbeidsplassen. Jeg vil ikke ha rabiate muslimer på døra, sier regissøren til Berlingske Tidende. Og han synes det er tragisk at situasjonen er slik.

Forfatteren Kåre Bluitgen ble i sin tid inndirekte årsaken til Muhammed-krisen da han ikke kunne finne en tegner som turde illustrere sin bok om den muslimske profeten. Kåre Bluitgen kaller Thorbjørn Christoffersens holdning skuffende. Han mener at Claus Deleuran selv ville ha laget god satire på både kristne og muslimer.

- Jeg er sikker på, at hvis Claus Deleuran hadde levd i dag, hadde han levert den 13. Muhammed-tegningen, og den ville ha vært den morsomste av dem alle. Derfor skuffer det meg hvis man presser en politisk korrekthet inn nettopp her, sier Kaare Bluitgen.

Den tidligere danske kulturminister og nåværende justisminister Brian Mikkelsen (K) finner den selvpålagte sensuren ”trist”.

-Det er trist, hvis det er blitt sånn at enkelte kunstnere sensurer seg selv selv av frykt for religiøse fanatikere. Vi har i Danmark en stærk og god tradisjon for satire, også i forbindelse med religiøse emner. Og den bør vi holde fast ved, Brian Mikkelsen.

Siste papirutgave

Film & Kino nr. 2 april/mai

Les intervju i den trykte utgaven av Film & Kino med Stellan Skarsgård og Hans Petter Moland om publikumsvinneren i Berlin En ganske snill mann. Møt også Tahar Rahim, som ved European Film Awards i desember ble kåret til beste mannlige skuespiller for sin rolle i Profeten.

[Mer om innholdet i nr. 2]
 
 

Annonse